какая тягомотина этот фильм!

rottura di una gamba (di un braccio) — перелом ноги (руки)

rottura di una tubazione — пробоина в трубе

rottura di un'amicizia — разрыв между друзьями

rottura di un fidanzamento — разрыв между женихом и невестой

rottura di un trattato — нарушение договора

rottura delle trattative — прекращение переговоров

rottura dei rapporti diplomatici — разрыв дипломатических отношений

che rottura questo film! — какая скучища (какая тягомотина) этот фильм!

queste riunioni sono una vera rottura di scatole — от этих собраний можно загнуться

barba folta — густая борода

barba rada — жидкая бородка

barba fluente — окладистая борода

barba lunga — длинная борода

uomo con la barba — бородатый мужчина (мужчина с бородой)

un vegliardo dalla barba lunga — длиннобородый старец

farsi la barba — бриться

ho la barba di due giorni — я два дня не брился

farsi crescere la barba — отрастить бороду

aveva la barba lunga — он был небрит

barba e baffi, grazie! — побрейте меня и укоротите усы, пожалуйста!

crema da barba — крем для бритья

che barba, che noia! — можно подохнуть от скуки!

che barba quel film! — какая тягомотина этот фильм!

mamma mia, mi ha fatto venire la barba! — Боже мой, как он мне надоел!

in barba a tutti e tutto — назло всем и вся

visse lo strazio della morte dei suoi nei forni di Treblinka — он прошёл через муки утраты близких, сожжённых в печах Треблинки

che strazio quel romanzo! — я с великим трудом дочитал (домучал) этот роман

che strazio quel film! — какая тощища (ну и тягомотина) этот фильм!

quella signora è uno strazio! — эта дама - тяжёлый случай!